1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
هذه الدراما عمل خيالي جميع الشخصيات و الأماكن
و المنظمات و الأديان في هذه الدراما هي من وحي الخيال
! (جيونغ سانغ هون)
عزيزتي - أنت كنت تعرف بأنها أنا -
لماذا لم تتوقف ؟
هل ستستمر بتجنبي ؟ - أنا أعرف ما تفكرين به -
أنت تعرف ؟ و هذا ما تفعله ؟ - لاحقاً -
دعني - في وقت لاحق -
سأخبركِ بكل شيء لاحقاً
فقط دعيني أذهب الأن
منذ متى أصبحت غريبة بالنسبة لك ؟
لا تذهب
لا تفعل
أنا أسف - لا تذهب -
هدف
"(الحفل التأبيني لعضو البرلمان (كيم سونغ تشول"
كما أحتضنتنا بصمت"
بمشاعرك العميقة من الحب
, لوقت طويل
أنت قد نموت برقة مثل غصن
أرجوك فالتترك خلفك
كل الذكريات المقلقة و المؤلمة في هذه الحياة
"فالتأخذ معك فقط الذكريات السعيدة و الحميمية
ما الذي يجري ؟ - هل أنت بخير ؟ -
تنحى جانباً
(سانغ هون)
هل جننت ؟
أنتي تقولين بأن تلك هي يد (سانغ هون) ؟
...الخاتم
توجد هناك خواتم لا تعد و لا تحصى تبدو مثل ذلك الخاتم تماماً
كيف أمكنكٍ أفساد الحفل التأبيني بسبب مجرد خاتم ؟
(هي محقة , (سيو هوي
أنا واثق من أنكِ مخطئة
تلك لا يمكن إن تكون يد أبني
هل لديكِ النتائج ؟
نعم
(أعتقد بأنها يد (جيونغ سانغ هون
هذا غير ممكن
أمي
تلك حقاً هي يد أبني ؟
أيتها الطبيبة , هل أنتي متأكدة من أنكِ أجريتي الفحوص بشكل صحيح ؟
هل أنتي متأكدة ؟
أنا واثق إن هناك شيء خاطئ مع الفحوص
أيتها الطبيبة , لنقم بأعادة الأختبار
فالتقومي بأعادة الأختبار بشكل صحيح
سيدي , أرجوك فالتأتي معي - لا -
هل ستكون بخير ؟
هذا شنيع للغاية
(أنسة (كيم
أرجوكِ أخبريني
حسناً
بالنظر لأثر القطع العرضي , لابد و أنه تم أستخدام سكين جزار أو فأس لقطعها
, برؤية كيف إن السطح ليس سلس
لقد تم القيام بذلك من قبل هاوي
و هذا أهم جزء
لقد حصلت على الوقت المقدر للبتر
اليد ليست متحللة
, رؤية كيف إن الأوعية الدموية على اليد قد توسعت
من المرجح أنه قد مضى يوم أو يومين
, و رؤية كيف أرى فقط جلطات دموية طفيفة على اليد
أعتقد بأن يده قد تم قطعها و هو على قيد الحياة
هل (سانغ هون) على قيد الحياة ؟
أنتي تقولين بأن من الممكن إن يكون حياً , صحيح ؟
"لا يمكنني تصديق أنني في "سونغجو
هراء
"الشرطة الموثوق بها في "سونغجو
هل أنت المحقق المسؤول عن القضية ؟
هل هو مرتبط بقضية عضو البرلمان (كيم) ؟ - هل هي يد (جيونغ سانغ هون) ؟ -
هل من الممكن إن يكون حياً ؟ - أنا أمر -
! تنحو جانباً - هل هذه قضية قتل ؟ -
(بعد ظهر اليوم , خلال حفل تأبين عضو البرلمان (كيم
تم العثور على يد (جيونغ سانغ هون) مقطوعة في منتصف الساحة
و بـما إن موقع الحادث و مكان أقامة الضحية , "هو "سونغجو
نحن قد أنشأنا مقراً للتحقيق هنا في اللحظة الأخيرة
بالطبع , ستكون وحدة التحقيق الأقليمي في سيؤول هي المسؤولة
لكنني أرغب بالطلب من الضباط هنا التعاون كذلك
, قبل إن نأتي لهنا
(نحن كنا نعمل على قضية عضو البرلمان (كيم
نظراً لطبيعة هذه القضية الأخيرة و كونها أكثر ألحاحاً
...يجب على الضباط الأخرين إن - يجب علينا العمل على كلا القضيتين -
ماذا ؟ - يجب علينا التحقيق -
بهاتان القضيتان معاً
أحدهم ميت و الأخر أختفى في نفس اليوم
و يد الشخص المفقود تم العثور عليها
في حفل تأبين المتوفى
لا يمكننا فصل القضيتين حتى لو حاولنا
حسناً , سأنظر في أقتراحه , أيضاً
يا إلهي
ياه ,هل تحاول التقليل من شأني أمام المركز بأكمله ؟
هل أنت منزعج ؟ - يجب عليك شراء لحم الصدر لي -
...ما الذي
هل يجب علي شراء اللحم من أجلك بسبب هذا ؟
أيها الوغد المزعج
هل يمكنني ركوب هذه الدراجة ؟
هل هذا الكرسي الوحيد هنا ؟
سونغجو
(لا أفهم هذا الرجل , (جيونغ سانغ هون
والده يملك "جي غيو" , كما تعرف
(الأبن الوحيد للرئيس (جيونغ يونغ مون
والده حاول بيأس تسليم مشروعه له
هو رفض ذلك و عاش في الخارج
"سمعت أنه ذهب لـ"ألمانيا لدراسة التصوير الفوتوغرافي أو شيء مثل ذلك
أوه , يا إلهي يالها من روح حرة
و هو عاد لـ "كوريا" قبل 4 أشهر بشكل مفاجئ
و أصبح الرئيس التنفيذي للشركة الجديدة
ما الذي جعله يغير رأيه ؟
لا أعرف ما سبب ذلك لكن ذلك كان عندما بدأ يتغير
بعد إن أصبح الرئيس التنفيذي هو ذهب ضد والد زوجته
و هو و زوجته قد أنفصلا كذلك
ماذا عن زوجته ؟
أي شيء مريب حولها ؟
ما الذي تفعلينه ؟
لذا أنتي عثرتِ على المكان
سمعت بأنكِ سألت عن مكان وقوع الحادث
لأخبركِ بالحقيقة , أنا أعتقدت
بأن (جيونغ سانغ هون) كان الجاني
لكن الأمور أصبحت غير واضحة الأن
أنا لم أكن الشخص الوحيد الذي أشتبه به , اليس كذلك ؟
... هل تعرفين
من أذى والدكِ و زوجكِ ؟
كيف لي إن أعرف ذلك ؟ - (لقد كان أنتي , أنسة (كيم -
(آخر شخص شاهد (جيونغ سانغ هون
أنتي أخبرتني بأنه ذهب في رحلة عمل لكنكِ قمتِ باللحاق بزوجكِ في ذلك اليوم
... ما الذي فعلته
عندما رأيته في ذلك اليوم ؟
هل يجب إن أحصل على مذكرة للتحقيق معكِ ؟
هل ستخبريني عندها ؟
أنها مسألة خاصة
نعم ؟
, والدكِ توفي
و أنتي لا تعرفين حتى ما إذا كان زوجكِ حي أم لا
لكن ماذا ؟ مسألة خاصة ؟
ألا تريدين العثور عليه ؟
هل تعتقدين بأن هذه مزحة ؟
أنا لحقت به
لأعطائه أوراق الطلاق , حتى أتمكن من الحصول على الطلاق
لقد عدت بعد أعطائه الأوراق , هل أنت راضِ ؟
! قائد الفريق
ما الأمر ؟
ماذا ؟ - ألقي نظرة على هذا -
ما هذا ؟
أيقاف
أحصل على رقم لوحة تلك الدراجة النارية
حسناً
قم بالتكبير على رقم اللوحة
أنظر لهذا الوغد
أنت تعرف ما أعنيه ؟
مرحباً
أنا فقط لدي سؤال
لدي طرد بحاجة لأن يتم تسليمه بسرعة
من يقود هذه الدراجة ؟
لما تسأل ؟
سمعت بأن هذه هي الأسرع
تشونغ شيك) ! هناك شخص يبحث عنك)
أي شخص يمكنه القيام بالتوصيل
ما الأمر ؟
دعني أطرح عليك سؤال
هل قمت بأيصال هذا الصندوق في الصورة ؟
! ياه - ! أيها الوغد -
دعيني أقترض هذا , سأكون سريعاً
من أنت ؟ - سأعيدها بسرعة -
! أيها النذل
! ياه , أبتعد عن طريقي ! تحرك
! أنت
! أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة عما يوجد في الداخل
لماذا هربت إذن ؟
لأنــك بدوت مخيفاً أنا لم أفعل ذلك , أنا جاد
أعتقد بأنه أكتشف ماذا كان في الداخل من الأخبـار
هو كـان خائف من إن يتم أتهامه ظلماً
لكنه قال بأن شيئاً ما كان غريباً
هو تلقى مكالمة و ذهب ليلتقطه
لقد كان في منتصف اللامكان لم يكن هناك أي أحد
هو فقط عثر على المال و الصندوق في الثلاجة
, المتصل كان رجل
لكن أتضح بأنه هاتف غير مسجل
ما هذا ؟
لدي شعور سيء حول هذا
(تاي شيك) - ماذا ؟ -
! توقف - ماذا ؟ -
فالترتدي حذاء نظيف قبل إن تأتي للداخل
بجدية ؟
يــالكِ من متمسكة بالقواعد
لماذا قمتِ بتدمير السيارة في ذلك اليوم بدون أخباري ؟
هيا , بـجدية ؟ أنت تتحدث عن العصور القديمة
هل عثرتِ على شيء ؟
صحيح
لا يوجد هناك علامات على الدخول عنوة لقد تحققت من كاميرات المراقبة و بصمات الأصابع
لا يــوجد هناك أي شيء غريب هو غادر بشكل طوعي
أعتقدت بأنه درس التصوير الفوتوغرافي
هل توقف عن دراسته ؟ ما خطب هذه الصورة ؟
لماذا ؟ أنها صورة لطيفة
هل تحققت من المكتب ؟ - كلا , ليس بعد -
واو
أعتقد بأن الأمر كان يستحق خيانة زوجته أنظر إليها
هذه هي زوجته
في الواقع , أفهم لماذا سئم منها بعد إلقاء نظرة أخرى
صحيح ؟ - نعم , قليلاً -
ما هذا ؟
يا إلهي
"لقد قمت بخلط الطماطم"
أشرب هذا العصير بدلاً من القهوة" "(من (سيو هوي
سيو هوي) ؟ هذه زوجته) - هذا صحيح -
يا إلهي , لابد و أنهما كانا سعيدان معاً
أعتقدت بأنه كان لديه عشيقة - أعرف ذلك , صحيح ؟ -
هذا المكان نظيف
هناك فقط ملعقة و فرشاة أسنان واحدة
لا يوجد هناك أي أثار على وجود أمرأة
هي تكتب مثل طالبة مدرسة
نعم
لقد أتصلت بك لأنه لم يسجل الخروج بينما حجزه قد أنتهى
هل أتصلت بالشرطة ؟ - كما أخبرتك , لقد أتصلت بهم -
أعتقدت بأنه ليس علي لمس أي شيء لذا تركتهم كما كانوا عليه
حسناً , سألقي نظرة
مرحباً
أنتِ هنا
الأسرة في حالة فوضى
كوبين , 2 فرشاة أسنان
نحن لم نعثر على أثر لأمرأة في شقته لكن كل شيء كان هنا
هل تــوجد هناك كاميرات مراقبة في الممر ؟
نعم
لقد كان هناك سريرين في الغرفة
هو لم يكن بمفرده , اليس كذلك ؟
هل تعرفين مع من كان يتشارك الغرفة ؟
الغرفة كانت محجوزة بأسمه
منذ متى و هو هنا ؟
هو مكث هنا من 25 فبراير حتى 2 مارس
الـ 2 من مارس ؟ ذلك اليوم الذي يسبق أختفائه
هو كان هنا ؟
دعيني أتحقق من لقطات كاميرات المراقبة أثناء أقامته هنا
هذا لأبي
هل كان مع أبي ؟
أدلة مضمونه شاهد ؟
يجب علينا التحقق من هذا أولاً
فالتعلمني برأيك بهذا
أين يقعوا ؟
لحد كبير في جميع أنحاء هذه المنطقة و هذا
, إذا نظرت لهذا
أنت يمكنك العثور على بعض الأحصاءات هنا
فالتلقي نظرة على هذه الأرقام
ما الــذي كانوا يفعلونه هنا ؟
ممر
(جيونغ سانغ هون)
يا إلهي , لا شيء يحدث
تلك المرأة
هي مثيرة للغاية
سنبانيم , هي دخلت لغرفته , هل ترى ؟
عودي إلـى هنا , تلك ليست غرفته
لقد فهمت , أنها الغرفة المجاورة له
اليس ذلك هو (كيم سونغ تشول) ؟
هل كان على علاقة غرامية بوالد زوجته ؟
أنتي تفعلين ذلك مجدداً
إذا لم يكن الأمــر كذلك , ما الذي كانوا يفعلانه في تلك الغرفة لمدة أسبوع ؟
توقفي عن طرح الأسئلة فالتذهبي للأعلى و لتحصلي على كل شيء في الغرفة
بسرعة
يـــاه , لا تنسي جلب الأوراق داخل ألة تقطيع الورق هل تفهمين ؟
لقد فهمت ذلك
هل حدث أي شيء غير عادي خلال الوقت الذي مكثوا فيه هنا ؟
هم طلبوا عدم تنظيف غرفتهم أثناء أقامتهم
بالتفكير بذلك , هم لم يطلبوا أي موظفين , أيضاً
هم تأكدوا من إن لا يدخل أي شخص للغرفة
الردهة
"جيون هو غيو"
ما الأمر ؟
لقد كانت على قائمة السيارات التي تقف بشكل غير قانوني
هذا غير منطقي على الأطلاق
لماذا جاء (جيونغ سانغ هون) لمثل هذه المنطقة الريفية ؟
كيف يمكننا فتح هذا ؟
صحيح , يجب علي الأتصال بالطب الشرعي أولاً
من أجل ماذا هي يديك ؟
شركة "غانغسوم" للمحاماة
"وثيقة تأكيد نية الطلاق بالتراضي"
هي قالت الحقيقة حول شيء واحد
محقق (جو) , هذا ما عثرت عليه
إيصال
"ميري-دونغ , هوي سوك"
هل نحن في "ميري-دونغ" ؟ - نعم -
"ميري-دونغ , هوي-سوك"
هوي-سوك؟
هناك أحتمال ضئيل بأن يكون أسم رجل , صحيح ؟
هو جاء لهنا لرؤية أمرأة
الشائعات كانت صحيحة بعد كل شيء
لقد فهمت ذلك , هم يجب إن يلتقوا في أماكن مثل هذه حتى لا يلفتوا الأنتباه
لكن لماذا ترك سيارته هنا ؟
أعتقد بأنه لم يستطع الذهاب هناك بسيارته
مرحباً , سيدتي
هل هناك أمرأة تدعى (هوي سوك) تعيش في هذا الحي ؟
سيدتي
هوي سوك) ؟)
من هي (هوي سوك) ؟
هذا ما أسألكِ عنه
يا إلهي , أوه , لا
مرحباً , هل يمكنني طرح سؤال؟
هل تعرفون شخص يدعى (هوي سوك) هنا ؟
هوي سوك) ؟) - نعم -
...أسم أبنة (جيونغ جا) الثانية هو
هل تلك (هيانغ سوك) ؟
هيانغ سوك) ؟) - هي كانت جميلة -
(ليست (هيانغ سوك) , بل (هوي سوك
هيانغ سوك) كانت حقاً جميلة)
يا إلهي , يبدو و كأن كل شيء لديها هي لم تحصل أبداً على درجات جيدة في المدرسة
لكن لا تزال هي كانت جميلة - هذا صحيح -
"منزل الشاي هوي سوك"
لماذا تسأل عنه ؟
هل تتذكرينه ؟
يا إلهي , ألا يجب إن تطرح علي الأسئلة بعد شراء كوب من الشاي أو شيئاً مثل ذلك ؟
أنا أدير عمل هنا مع ذلك أنتما تحاولان الحصول على الأشياء مجاناً
سأحظى بزبادي بالتوت , إذن
أنا لا أعرف ما هو ذلك
لكن لدي مشروبات مقوية جيدة
حسناً
سنحصل على أثنان من ذلك
! أثنان من من المشروبات المقوية هنا
حسناً
هو مات
نعم ؟
لقد كان يبدو و كأن هناك شيئاً
كان يحدث
ما الذي قلته , أيها الوغد ؟
قل ذلك مجدداً - ماذا ؟ -
هذه فرصتك الأخيرة - لقد كانت فوضى بالكامل -
أنا لم أحبك منذ البداية
هو رد على الشاب الأخر هو لم يتراجع
لم أكن أعرف بأن لديه مزاج حاد
اللعنة
بعد أفتعال الضجة كلاهما غادر من الباب الخلفي
... أنا فقط أعتقدت
بأنهم خرجوا لأنهاء جدالهم في الخارج
هذا ما أعتقدته
حول ماذا تشاجرا ؟
كيف لي معرفة ذلك ؟
في الـواقع , أعتقد بأنني سمعت أسم أحدهم
عدة مرات - ما هو الأسم ؟ -
...الرجل الذي مات للتو
من كان ؟
(كيم سيونغ تشول) - هذا صحيح , أنه هو -
لا تجرؤ على التصرف بلطف معي
هل تعتقد بأن من شأن هذا حل الأمور ؟
لا تقلل من شأني
(فالتذهب لـأخبار (كيم سونغ تشول ! هــذا لن يغير أي شيء
اللعنة
أعتقد بأنهم كانوا يتحدثون عنه
هل رأيتِ الرجل الذي تشاجر معه ؟
يا إلهي , أيها المحقق أنت تطلب الكثير مني
كل ما كان بأمكاني رؤيته هو مؤخرة رأسه
سأطلب مشروب مقوي آخر
سيدي , أنا حقاً لا أتذكر
فالتحضر له كوب آخر من المشروب المنشط
حسناً
, بجدية , أنا لا أتذكر وجهه
...لكن
رائحته
صحيح , أنا أتذكر كيف كانت رائحته
أي رائحة ؟
ربما أنتم يا رفاق لا تعرفون كيف يبدو ذلك
الرائحة كانت تبدو مثل رائحة عمال البناء
أنها لاذعة و حادة
سيدتي
ماذا ؟
من هو (هوي سوك) ؟
تباً
هل تريد المعرفة ؟
هنا حيث شوهد (جيونغ سانغ هون) أخر مرة
لا توجد هناك كاميرات مراقبة في الأرجاء هنا
بمن ألتقى هنا ؟
الرائحة كانت تبدو مثل رائحة عمال البناء
أنها لاذعة و حادة
هل هناك موقع بناء
بالقرب من هنا ؟
لم أرى أياً منها في طريقي إلى هنا
ماذا عن وكالات التوظيف أو شركات البناء ؟
يـوجد هناك المئات
لاسع و حاد ؟
إلى أيــن تذهب ؟
أعتقد أنه هنا
"نريد إعادة مكان عملنا"
هم في حالة إضراب
"أتحاد عمال "سونغجو" للخرسانه"
"الحكومة تقتل العمال"
"أوقفو الفصل الشامل و أعادة الهيكلة"
"لا مزيد من الفصل الجماعي"
تراجع نقابة العمال"؟"
كيم سونغ تشول)؟)
...أبي ساعدهم كثيراً
عندما تم بناء المصنع
... لذا سمعت
بإن عمال المصنع قاموا بدعمه
...لكن مؤخراً - لابد و أنهم قد خذلوا -
المصنع كان على وشك الخسارة أمام الشركة الجديدة
... هل الرجل
الذي حاول حرق نفسه
في الصورة ؟
هل هو واحد منهم ؟ - هذا ممكن -
! أيها الخائن
! (كيم سونغ تشول)
! (عليك الأعتذار , (كيم سونغ تشول
توقفوا - أيها الخائن -
فالتهدئ - ! كيم سونغ تشول) ! أعتذر) -
فالتهدئ , سيدي - عليك الأعتذار -
ضعه جانباً
! (كيم سونغ تشول)
! عليك الأعتــذار
أنا أسفة , لكنني لا أعرف
أنا لم أرى وجهه
مكتوب على ظهره "سونغجو" للخرسانة الجاهزة
أعتقد بأن هذا هو الزي الرسمي
لقد فهمت
سأنظر في الأمــر
شكراً لكِ على أية حال
أوه , صحيح
...حول زوجكِ
لم أرى أي أدلة على وجود علاقة غرامية
على الأقل ليس بعد
(محقق (جو
أرجوك
فالتعثر على (سانغ هون) , أتوسل لك
حسناً
الرجل الذي حاول حرق نفسه
(أسمه هو (كيم بيل يون
هو ممثل النقابة
محل الجزار
لكن لا يمكننا الوصول له
"سمعت بأن زوجته تدير محل جزار في "سونغجو
المعذرة
هل هناك أي أحد ؟
"للأيجار"
من أنت ؟
أنا شرطي
هل أسم زوجكِ هو (كيم بيل يون) ؟
أنتظر في الداخل
نحن سننتقل خلال هذا الأسبوع
نحن نبحث عن زوجكِ
هل تعرفين مكانه ؟
أنا لم أره منذ أسبوع
أسبوع ؟
(ذلك عندما توفي (كيم سونغ تشول (و أختفى (جيونغ سانغ هون
...لكن
أنتي لا تبدين فضولية على الأطلاق
, هناك شرطي يبحث عن زوجكِ
لكنكِ لا تسألين حتى عن السبب
سيدتي , أرجوكِ أخبريني إذا كنتِ تعرفين مكانه
أرجوك فالتخبرني حالما تعثر عليه
أخبره بأن لا يأتي لهنا
حتى بعد موته
أمي , أنا جائع
حسناً , أنتظر في الأعــلى
بالنظر للقطع العرضي , لابد و أنه قد تم أستخدام فأس أو سكين جزار لقطعها
أنا لا أكل مع الأشخاص الذين يجلبون صناديق الغذاء
أنت غريب للغاية
(جين غيونغ) - نعم ؟ -
هل أنتي مشغولة ؟ - نعم ؟ -
إذا لم تكوني مشغولة , قومي بفك الفجل المخلل
حسناً
هو غيو) , أنت لست مشغول , صحيح ؟)
لذا ماذا ؟
(جيونغ سانغ هون) و (كيم سونغ تشول)
يبدو بأنهما على وفاق بدون وجود أي خلاف
... لذا هما كانا يقيمان في
فندق في "سونغجو" و يفعلون شيئاً ؟
هذا صحيح
لا أريد تخيل ذلك على الأطلاق
! ياه
الأمر ليس كذلك
أعتقد بأنهما كانا يقيمان في غرفة فندق
يفعلان شيئاً معاً
يفعلان ماذا ؟ - هو غيو) , أحضر الورقة) -
لحظة واحدة
هنا
ما هذا ؟
نقل موقع أعمال الطاقة المتجددة "سونغجو" ؟
أنت قمت بعمل جيد
لذا هذا يعني إن (كيم سونغ تشول) دعم
العمل الجديد الذي كان (جيونغ سانغ هون) يعمل عليه
...لذا ما علاقة العمل الجديد بـ
كيم بيل يون) ؟)
...يا إلهي , أعتقد بأنك تمتلك
فهم ضعيفاً للأنسان
أنظر
من يوفر الوظائف هنا عن طريق بناء المصنع ؟
(أنه (كيم سونغ تشول
بالنسبة لـ (كيم بيل يون) هو ليس مجرد عضو برلمان
هو كان قدوة
قدوة , نموذج يحتذى به
لكن الأمور بدأت تسير بشكل خاطئ
بسبب رجل
من تعتقد ؟
(أنه (جيونغ سانغ هون
هو أعلن بأنه سيغلق المصنع
و يبدأ بعمل جديد هناك
و (كيم سونغ تشول) الذي وثقوا به
وقف إلى جانبه
(لذا (كيم بيل يون) قد جٌن و ذهب لرؤية (كيم سونغ تشول
... هو أحرق نفسه
بالقول أنه سيقتل نفسه , لكن الأمر لم ينجح
, إذا راقبت (جيونغ سانغ هون) بعناية
هو في الواقــع وسيم للغاية
و هو ثري
هناك حيث شعر بالغيرة
لذا هو قرر تدميرهم
و قام بقتلهم جميعاً
! (جين غيونغ)
متى تنتهي قصتكِ ؟
دعني أوضح مجدداً
... الأب في القانون و الأبن في القانون أتحدا
... لأغلاق المصنع
و المضي قدماً في العمل الجديد
(لهذا السبب أنتهى الأمر بـ (كيم بيل يون بأن يحمل ضغينة ضدهما
لقد فهمت - هذا ما كنت أقوله -
ياه , ذلك كان مختلف تماماً
يا إلهي , هذا لئيم
أعتقد إن (جين غيونغ) مهتمة بالأدب
هذا مرض
ياه , توقفا
يجب عليكما سماعي
"نتائج الأختبار"
"متطابق"
قائد الفريق
هم عثروا عليه
ماذا ؟
(الحمض النووي لـ (جيونغ سانغ هون
لقد تم العثور عليه على واحدة من السكاكين
الشرطة تعتقد بأن ممثل النقابة العمالية لـ "سونغجو" للخرسانة
"هو المشتبه به في أختطاف (جيونغ سانغ هون) من مجموعة "جي غيو
و وضعته على قائمة المطلوبين
لدينا المراسل (جيونغ هيون تشول) هنا
الشرطة عثرت على السكين الملطخة بدماء ... (الرئيس التنفيذي (جيونغ
(في متجر الجزارة الذي تديره زوجة (كيم
(المصنع حيث يعمل (كيم
هو على وشك الأفلاس
"بسبب أعمال الطاقة المتجددة لمجموعة "جي غيو
و الذي من الممكن إن يكون سبباً لجريمته المزعومة
لقد تم أدراج أسمه على قائمة المطلوبين عبر البلاد
و الظروف تظهر إن (كيم) قد يكون متورط في
(وفاة عضو البرلمان (كيم سونغ تشول
الشرطة تحقق بهذا كذلك
ما الذي يجري ؟
آخر رجل
...(ألتقى به (سانغ هون
هل عثرت على (كيم بيل يون) ؟
أنا أسف , سيدي نحن نبحث عنه في كل مكان
ما الذي يستغرقك وقتاً طويل للعثور عليه ؟
الشرطة تسعى خلفه الأن
سنعثر عليه قريباً
(أنا أسف , سيد (جيونغ
كل هذا بدأ بسببك
ضع ذلك في عقلك
, إذا (سانغ هون) لم يعد
...لن يكون هناك مكان
لك هنا
حسناً ؟
أخرج
سونغجو" للخرسانة , المدير التنفيذي تشوي تشو داك
كيم بيل يون) ؟)
لا أعرف الكثير عنه
مع ذلك , هو ممثل النقابة
لهذا السبب لا أعرف نحن لسنا أصدقاء تماماً
أنا لا أقول أننا أعداء على الرغم من ذلك
نحن لم نحن على وفاق و لا على خلاف
هذا ما أعنيه
هل لديك أي فكرة عن مكانه ؟
لا أعرف
أعتقد بأنني سمعت بأنه قد شوهد في كازينو
لكنني لا أعرف أي شيء
يجب عليك الذهاب و سؤال أعضاء النقابة
فالتشرب البعض منه
أنه شاي بالكركم أنه حقاً جيد لصحتك
مرحباً - اللعنة , هل يمكن أن يجيب أحدهم على الهاتف ؟ -
ياه , أنت قمت بعمل جيد
هل أكتشفتِ أي شيء ؟ - لا -
, لقد تحققت من جميع كاميرات المراقبة في الحي
لكن (جيونغ سانغ هون) فقط أختفى
منذ إن غادر منزل الشاي
هذا يبدو مثل البحث عن شبح
تاي شيك) , ماذا عنك ؟)
هل عثرت على أي شيء ؟
مرحباً - ...الرئيس التنفيذي و أعضاء النقابة -
(لم يقولوا الكثير عن (كيم بيل يون
هل تلقينا أي تقارير مفيدة ؟
فقط بضع مكالمات خاطئة , اللعنة
هاتفه مغلق , لذا لا يمكننا تعقبه
أين يختبأ ؟ - لابد و أنك كنت متفاجئ -
من يتحدث مجدداً ؟
مرحباً - جيونغسيون , محافظة غانغوون -
لا أعــرف , أعتقد بأنني سمعت بأنه قد شوهد في كازينو
أنا أستمع - جيونغسيون , محافظة غانغوون -
ياه , أعطني هاتفك
هل رأيت (كيم سونغ تشول) ؟ - أرجوك أنتظر -
كيم سونغ تشول) ميت)
نعم ؟ - مرحباً ؟ -
ما هو العنوان ؟ -
أذهب بعيداً
ما الذي تفعله هنا ؟
ما هو أسمك ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أين هو ؟
...لا أعرف , ليس لدي فكرة
أين يختبأ (جيونغ سانغ هون) ؟
! أنا لا أعرف , أيها اللعين
أنت لن تخبرني ؟
! أنا لا أعرف
اللعنة
! يــاه
(سيو هوي)
أبي
أوه , يا إلهي , لماذا كنتِ تمشين بمفردكِ في المطر ؟
لابــد و أنكِ مدمرة
لا يمكنني حتى تخيل هذا
حتى أنا أمضي وقتاً صعب
لابد و أنكِ مدمرة للغاية
لقد رأيت الأخبار
أبــي
كيف يمكن لأحدهم فعل مثل هذا الشيء ؟
...فقط من أجل سبب مثل ذلك
كيف يمكن لأحدهم القيام بذلك ؟
...أنت تصبح معمي بسبب فقدان شيء واحد
حتى بينما لديك 100 شيء آخر هذه فقط طبيعة البشر
لكنني أتفهم ذلك
حتى أنا أواجه وقتاً صعب بتصديق ذلك
بينما أنا على دراية تامة بالأمر
أنا أسفة , أبي
أبي , انا أسفة
, (أخر يوم رأيت فيه (سانغ هون
لقد كنت لئيمة للغاية معه
ماذا لو لم أراه مرة آخرى , أبي ؟
لا
ذلك لن يحدث
أنا أعرف
بأن (سانغ هون) سيعود
أنا واثق من ذلك
, متأكد من أنه سيعود
لذا لا تقلقي
حسناً ؟ - حسناً -
(سانغ هون)
! (يـــاه , (سانغ هون
! (سانغ هون)
أنتي أصبحتِ ثقيلة للغاية
! ياه
أين كنت ؟
! أخبرني
هل تعرف كم كنت أنتظرك ؟
لماذا لم تجب على هاتفك ؟
لماذا فعلت هذا بي ؟ أين كنت بحق الجحيم ؟
يالك من وغد
أنا أسف - لقد كنت أنتظرك بيأس -
أشتقت لك , أنا حقاً أشتقت لكِ
أنا أشتقت لك أيضاً
(أنا أشتقت لك أيضاً , (سانغ هون
لقد أشتقت لك كثيراً
دعني أرى
هل أنت بخير ؟
أشعر بالراحة
أنا مسرورة لأنك عدت
...(سانغ هون)
! كلا
...(سانغ هون)
! لا
هل تريدين إنقاذ زوجكِ ؟
فالتصبحي عضو برلمان إذا أردتِ (أنقاذ حياة (جيونغ سانغ هون
تلك الطريقة الوحيدة
إذا أخبرتي أي أحد
جيونغ سانغ هون) سيموت)
ماذا ؟
...لا
لا
! لا
ماذا أفعل ؟
! كلا
أخبرتك بان تنتظر
ألم ترى نتائج الأستطلاع ؟
لا أحد يعرف حتى المرشح الذي تؤيدونه يا رفاق
لـ "سونغجو" , نحن بحاجة لشخص (من سلالة (كيم سونغ تشول
هل هو في الداخل ؟ - نعم -
! أنتظري - علي الذهاب -
سيدي , أنا سأفعل ذلك أنا سأفعلها
ماذا علي فعله أولاً ؟ - لقد كنت في الواقع بإنتظاركِ -
(أعتقد بأن هذا يوم حظي , عضو البرلمان (كيم
أرجوك ساعدني , سيدي
سأبذل قصارى جهدي
أنظر
كل هذا من فعل ذلك الوغد
سيدي - نعم ؟ -
هل أنت واثق من أنه كان هذا الرجل ؟
كم مرة يجب إن تسأل ؟ لقد أخبرتك بأنه كان هو
لقد رأيته يهرب من هنا بعيني
يا إلهي
جميع الأبواب كانت مغلقة
أتسائل كيف تمكن من الدخول
و لماذا الشجار في مبنى شخص آخر ؟
هما تشاجرا ؟
ماذا ؟ - هل رأيت ذلك ؟ -
لا , لم أفعل لكنني سمعته
لقد بدأ الأمر جدي , لذا أتصلت بالشرطة
و عندما عدت المكان بأكمله كان بالفعل في حالة فوضى
حسناً , لنفكر
(اليوم الذي أختفى فيه (جيونغ سانغ هون
كيم بيل يون) تقاتل مع شخص) في ذلك المبنى المهجور
من تعتقد بأنه ذلك الشخص ؟
(جيونغ سانغ هون) - صحيح ؟ -
(كيم بيل يون) قام بقطع يد (جيونغ سانغ هون) في ذلك المبنى
بعد ذلك قام بأشعال النيران في المكان
للتخلص من الأدلة هل يبدو هذا معقولاً ؟
إذن أين هو (جيونغ سانغ هون) ؟
ألن يكون مدفون في مكان ما من هناك ؟
ماذا ؟ أنت تعتقد بأنه ميت ؟
ذلك مرجح للغاية
هو غيو) , أنت ليس لديك الكثير من الخبرة الميدانية) لذا ربما لا تعرف
... التقطيع يحدث عادة
عندما تكون الضحايا على قيد الحياة لكنهم دائماً يموتون
إذن لماذا تحدثت كما لو كان حياً في المؤتمر الصحفي؟
يــاه , الأمة بأكملها كانت تشاهد , هل كان يفترض بي القول
على الأرجح أنه ميت الأن , لكننا سنعثر على جثته ؟
جيونغ يونغ مين) يطاردنا لنعثر على أبنه)
لماذا ندعو المتاعب ؟
...حول السكين
لماذا قام بأعادتها إلى هناك ؟
(أتحدث عن (كيم بيل يون
لماذا أعاد السكين
لمحله في "سونغجو" بينما قام بقطع اليد في "جيونغسون" ؟
ألا تعتقد بأن هذا غريب ؟
حسناً , على الأرجح أنه يعاني من الوسواس القهري
مثل (هو غيو) , هو دائماً يعيد الأشياء لأماكنها
لا , أنا لا أفعل ذلك
أيها الوغد - ماذا ؟ -
تلك المرأة ما الذي تفعله هناك ؟
مواطني "سونغجو" الأعــزاء
و جميع المراسلين الذين هنا اليوم
(مرحباً , أنا (كيم سيو هوي
, قبل فترة من الوقت
أنا عانيت من أكثر الأحداث مأساوية
التي سأواجهها على الأرجح خلال حياتي بأكملها
, لقد كان علي توديع والدي بشكل غير متوقع
الشخص الذي أحببته و أحترمته كثيراً
, مع ذلك
...أرغب بوضع أحزاني جانباً في الوقت الحالي
"لأن والدي ,الذي كرس حياته بأكملها لـ "سونغجو
قد توفي قبل إن يتمكن من تحقيق هدفه
, لتكريم رغبته
أنا قررت الترشح للأنتخابات الفرعية القادمة
, إذا قمتم بأختياري
"سأقود مدينتنا , "سونغجو
بقلب دافئ و مدروس
ترشح (كيم سيو هوي) للأنتخابات الفرعية
والدي أحب و أهتم بـصدق بـ - سيدي -
..."الناس في "سونغجو - هل يمكننا فعل هذا ؟ -
السيد (هونغ) يدعمها , كما تعرفين
يجب علينا بذل قصارى جهدنا
(أنا , (كيم سيو هوي
سأبذل قصارى جهدي
شكراً لكم - ...حسناً -
البعض يتكهن بأن وفاة عضو البرلمان (كيم) كانت جريمة قتل
هل هذا صحيح ؟ - أنتي لا تعرفين حتى -
ما إذا كان زوجكِ حي أو لا - يا إلهي -
تلك المرأة أخيراً تتسبب بمشكلة - هل فقدت عقلها ؟ -
زوجها قد تم قطع يده
هي لا تعرف حتى ما إذا كان حياً أم لا
هي ستفعل ماذا ؟ - هل تعرفين بأنه كان ضد ذلك بشدة ؟ -
هل ضغطت مجموعة "جي غيو" عليكِ ؟ - نحن نعتذر -
"الجمعية الوطنية لجمهوريه كوريا"
...أنا
أعتقد بشكل راسخ إن زوجي
سيعود
هل جنت ؟
هي تبدو تماماً كشخص مختلف
... هي تستخدم وفاة والدها للحصول على مقعد
في الجمعية الوطنية , اليست كذلك ؟
, هي تبدو بريئة و هادئة
لكنها بالتأكيد ممتلئة بالطموح في الداخل
صحيح ؟
ياه , إلى أين ستذهب ؟
لابد و إن ذلك كان مجهداً للأعصاب
أحتاج لأستخدام دورة المياه
بالتأكيد
لا بــأس
حسناً
"رقم المتصل مجهول"
مرحباً ؟
من هذا ؟
مرحباً ؟
...مرحباً ؟ أرجوك قل شيئاً - هل تريدين العثور على (جيونغ سانغ هون) ؟ -
...يا إلهي
نعم , أرجوك لا تقتله
أرجوك أعفِ عن حياته
أنت (كيم بيل يون) , صحيح ؟
"كيم سيو هوي"
...يا إلهي , هذه المرأة
(مرحباً , هذا المحقق (جو تاي شيك
هل يمكنني التحدث مع الأنسة (كيم سيو هوي) ؟
...حسناً , هي
هي ليست في الداخل
هل أنت جاد ؟ - نعم -
تم أكتشاف سحب في الحساب
ماذا ؟ سحب ؟
ما الأمر ؟ ماذا الأن ؟
المحقق (جو) طلب مني مراقبة الحساب المصرفي (لعائلة (جيونغ سانغ هون
لذا كنت أراقبهم
... لكن تم سحب بعض الأموال
(من حساب (كيم سيو هوي - ماذا ؟ -
كم ؟ - المبلغ هو 50 مليون وون -
ماذا ؟ 50 مليون وون ؟
ما الذي يجري ؟
قائد الفريق يقول بأنه يشعر بشعور سيء
, لذا (كيم سيو هوي) أختفت
و المال تم سحبه من حسابها
قل ذلك مجدداً ؟
قوموا بتعقب موقعها
و طلب الدعم - حسناً , أحسنت عملاً -
حاوية شحن زرقاء
LTCK.
(سانغ هون)
يجب إن أعثر عليه
(سانغ هون)
ما هي مشكلتك ؟ هل فقدت عقلك الأن؟
هل قمت بأقلال عميل أنثى من "سيؤول" ؟
نعم - أين هي الأن ؟ -
لقد قمت بأيصالها إلى هناك
سانغ هون) , أين أنت ؟)
أين أنت (سانغ هون) ؟
LTCK...
أين هي ؟
(سانغ هون)
حاوية شحن زرقاء
يجب إن أعثر عليها
"LTCK."
ها هي هناك
سانغ هون) ؟)
(سانغ هون)
الأكاذيب في الداخل
لماذا كل شيء يبدو و كأنه يدور حول (كيم سيو هوي) ؟
هذا يحيرني
سيو هوي) أستقيلي من الحملة) - أبنة الخائن -
! يجب إن تتخلى عن الأنتخابات
مواطني "سونغجو الأعزاء
(أبقي قوية , أنسة (كيم
(أبدأ بالأشخاص حول (كيم بيل يون
سمعت إن الشرطة تحقق مع السيد (تشوي) في هذه اللحظة
لماذا كذبت ؟
من الوغد خلف كل هذا ؟
نتائج الأستطلاع خرجت
تملص من ذلك و أجب على أسئلتي , أيها الوغد
ماذا أفعل الأن ؟
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما